C'est sympa !
Une pause bien méritée avec mes collègues.
Je fais enfin partie de l'équipe.
Ça, tu le décides pas. On te tiendra au courant.
Je veux dire que je m'habitue.
Mais pas à rester debout.
Je connais pas ce problème.
T'en as, de la chance !
Enfin, pas de la chance. C'est pas ça.
C'est pas une chance.
J'ai pas de chance ?
Enfin tu me comprends !
C'est une expression.
Et si t'appuyais sur stop ?
C'est bizarre que t'aies aussi mal aux pieds.
Je te vois toujours assis, moi.
Viens bosser à six mois de grossesse !
Oui, ça, c'est l'horreur.
T'es enceinte aussi ?
Je l'ai été, j'avais 19 ans.
Puis j'ai eu ma fille. Je suis plus enceinte, mais merci.
T'as pas l'air enceinte.
- Je voulais dire. - Appuie sur stop !
Je savais pas que t'avais un enfant.
Moi, je trouve ça vraiment génial. J'admire les mères célibataires.
Je suis mariée.
Fallait t'arrêter là, mon pote.
Pourquoi tu les admires tant ?
Je trouve ça très courageux, d'avoir un enfant à ton âge.
J'ai rien fait pour avoir un bébé. Il est arrivé à cause du sexe.
Voilà !
Bien sûr, mais t'as pris la décision d'aller jusqu'au bout.
Personne m'a emmenée au planning.
Si t'as besoin à l'avenir...
Jonah, je préfère que vous évitiez d'emmener nos employées avorter.
Pas forcément pour avorter !
Et pour un frottis, tu m'emmènerais ?
Ils disent qu'il en faut un par an, mais j'en fais plus,
pour m'assurer que tout... tient la route !
Bon, je dois le dire !
Vous pouvez emmener vos collègues, mais pas pour se faire avorter.
Arrêtez, Glenn !
C'est interdit de parler d'avortement.
- C'est lui qui en parle, pas moi. - Me provoquez pas.
- Vous voulez un blâme ? - J'ai le droit d'en parler.
- Vous serez blâmé. J'enregistre. - Avortement ! Avortement !
Avortement ! Avortement ! Avortement !
Vous avez creusé votre tombe.
- C'est à peine croyable, non ? - Ils se ressemblent énormément.
- Je vois pas la ressemblance. - Voilà à qui tu me faisais penser !
J'ai cru que t'étais ce collégien qui portait son pantalon à l'envers.
Mais voilà à qui tu ressembles !
C'est un mannequin qui représente un homme blanc.
Si vous trouvez qu'il me ressemble, vous devez avoir un problème.
Il n'y a pas que la peau. Il y a les yeux.
Le nez...
Et il y a son expression, aussi.
Sa tronche me donne un peu envie...
- De lui coller un marron ? - Et pas qu'un peu.
Moi, je le vois pas comme vous. Moi, ce que je vois... C'est quoi ?
Il ressemble un peu à Tom Cruise.
Tu te prends pour Tom Cruise ?
- Non, le mannequin ! - T'as un peu trop confiance en toi.
- Je ressemble à Denzel Washington. - Et moi, à Salma Hayek !
- Allez, au boulot, Denzel. - D'accord, Salma !
- Le mannequin, pas moi. - Tom Cruise !
FAUT-IL LE FAIRE ADOPTER ?
Ça me ferait bizarre, de donner mon bébé à un inconnu.
Mais je sais pas si je suis prête.
Je connais cette impression. J'ai eu Emma à 19 ans.
Je savais pas comment faire.
Je lui souhaitais une plus belle vie que moi.
Oui, c'est vrai.
Qui sait ? Mon bébé pourrait devenir directeur-adjoint, un beau jour.
Oui ! Ou sinon...
Tu pourrais rêver mieux pour lui.
Mais c'est Glenn, le directeur.
Rien ne t'oblige à te décider de sitôt.
Si tu veux en parler, je suis là.
Merci.
Je suis là aussi, pour parler de vos problèmes.
J'ai été famille d'accueil pour plein d'enfants.
Merci, Glenn. Ça me touche beaucoup.
Et si vous choisissez l'adoption
mais que ça vous fait bizarre de le confier à un inconnu,
peut-être que Jerusha et moi pourrions l'adopter.
Vraiment ?
On a toujours voulu avoir notre propre enfant.
Les enfants qu'on accueille sont une bénédiction.
Mais c'est comme conduire un véhicule d'occase à vie.
Pour une fois, ce serait merveilleux d'en avoir un tout neuf.
Directement sorti d'usine.
Qui ne soit pas encore tout cabossé. Vous comprenez ?
D'accord. Merci, Glenn. On pensera à vous.
Génial !
C'est à vous de voir.
Bye-bye !
Il lui ressemble tellement !
Salut, mon pote. On a un nouveau. Jonah, je te présente Jonah.
Vous lui avez enfilé mes fringues. C'est hilarant. Le badge et tout...
C'est mon portrait craché ?
Pas exactement. Toi, tu dirais
"C'est moi, Jonah. J'aime manger des croissants."
- Je dis ça, moi ? - En tout cas, tu pourrais le dire !
Ou genre : "Ce documentaire te changerait la vie. Regarde-le !"
Ça, c'est toi !
Il est britannique ?
"Je fais semblant d'aimer le jazz. Ça me donne un air cultivé."
"Moi, c'est Jonah.
"Je pèle les bananes à l'envers."
Ça, c'est plutôt une bonne astuce.
"La queue permet de la tenir dans la main.
"Les singes font comme ça."
Ça vient de... J'ai vu ça dans un documentaire.
Non, mon amour. Pas en tant que famille d'accueil.
Ce bébé-là, ce serait notre bébé à nous.
Elle ne connaît pas encore son sexe.
Mais elle a rêvé que Channing Tatum lui annonçait que c'était un garçon.
Mon Dieu !
Il y aurait un bébé à adopter ?
Oui, on hésite un peu à envisager l'adoption.
C'est une décision grave, à mon âge. C'est beaucoup de responsabilités.
- En même temps... - J'aimerais postuler.
Toi ?
Je veux un bébé depuis que j'ai dix ans.
J'ai tant d'amour à fourguer.
Voici mon CV.
J'ai de bons genoux, je ferais roter n'importe qui,
et j'ai des montées de lait à cause du traitement antifongique.
- Cool... - C'est pas cool, c'est dégueu.
Il faut pas se mentir. Mais là, ça me sera utile.
Si tu veux le faire adopter, il y a des adoptants pires que moi.
Comme Glenn, par exemple.
Il serait bien pire.
Salut.
Bon, au sujet du mannequin, je suis désolée.
- On faisait ça pour rigoler. - Je sais. J'aurais pas dû réagir.
Je suis nouveau. Je veux pas qu'on me prenne pour M. Sensible.
- Comment ça ? - Tu vois ce que je veux dire ?
Garrett est M. Cool, Glenn est M. Sympa.
Cheyenne, c'est Mme Adorable.
Carol met des hashtag partout.
Et moi, je suis Mme comment ?
Toi, tu es... une femme responsable.
Responsable ?
C'est un compliment. T'es comme la maman de la famille.
Tout le monde l'adore, mais c'est pas la reine de la fête.
C'est bon, te vexe pas !
En fait, t'es pas du genre à blaguer à tout bout de champ.
Au moins, moi, je supporte qu'on me vanne un peu.
Je supporte aussi.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai des grands frères. Les vannes, ça m'indiffère.
- Ça te fait rien ? - Non.
Ça me fait rien, ça me gêne pas.
Tant mieux. Ça, c'est bon à savoir.
Oui, c'est bon à savoir.
Pourquoi c'est bon à savoir ? Explique.
T'as provoqué la bête...
C'est rien du tout.
Moi, je trouve ça marrant.
C'est rien. Ça me dérange pas.
C'est pas un problème.
- Il tient les bananes à l'envers. - Les humains les tiennent mal !
Voici tous nos articles de fête pour les petites princesses.
Joyeux anniversaire à votre chatte.
C'est une vanne, ça ?
Parce que le patinage artistique est un sport mais aussi un art.
Alors ce que j'en dis, c'est : "Merci !"
Laissez-moi vous aider à porter ça.
Merci.
Vous portez peut-être mon bébé.
Oui, le vôtre ou bien celui de Dina.
Pardon ?
Dina aimerait aussi adopter mon bébé.
Dina ? On croit rêver !
Alors à vous de choisir le meilleur. Pas de stress.
C'est mauvais pour le bébé.
Salut, maman !
Alors voilà ce que vous feriez si votre bébé pleurait !
Je vais élever le bébé de Cheyenne.
Ça, ça risque pas !
Vous connaissez rien du tout aux enfants !
Est-ce que vous savez changer des langes ?
J'ai bossé dans un restau mexicain. C'est quasiment comme un burrito.
Tout se fait à l'instinct.
J'ai de l'instinct à revendre, très chère !
J'ai de l'instinct plein les intestins !
Vraiment ?
Votre bébé a un trauma crânien.
- Quoi ? C'est pas un vrai... - Oups ! Fracture du crâne.
Il y a une différence entre... Fichez la paix à mes bébés !
Et ensuite, le vrai Jonah se tenait à côté de Jonah la mariée.
On aurait dit que le vrai Jonah
accordait la main de Jonah la mariée au gorille !
- Excellent. - Oui...
Hilarant.
Garrett, finis les affectations.
J'adore cette journée !
Je pourrais finir les affectations
ou je pourrais finir mon gratin de macaronis.
J'ai pas encore tranché.
- Je peux ? - Fonce.
Merci.
Reggie, tu me regardes bizarrement. Pour toi, ce sera la chambre froide.
DIARRHEE MAGAZINE
Voici les affectations.
Margie, qui m'a fait "chut" pendant que je chantais...
Voyez-vous ça ! Tu déballeras les cartons dans la chambre froide.
Derek, tu vas aussi dans la chambre froide.
Rebecca, qui est glaciale avec moi, les cosmétiques.
Je plaisante ! La chambre froide !
Elle est où, Amy ?
Amy a mieux à faire ! Et toi, tu feras un tour en chambre froide.
J'adore discuter avec mes employées et avec le père de leur bébé.
De temps à autre, ça permet d'un petit peu mieux se connaître.
Ouais. Faut se constituer un réseau, G !
Je m'excuse pour ce fouillis sur mon bureau.
J'ai tellement de photos de famille, vous voyez.
Tiens ! En voilà une de moi et de mes enfants sur la plage.
C'était un si beau moment à partager.
Attendez ! Ces chaises ont des roues ?
Eh ben, mon pote ! On vit la belle vie. Ça en jette !
Merci.
Vous voulez qu'on vous préfère à Dina, mais...
Pas du tout !
C'est à vous de décider, n'est-ce pas ?
- On se dit combien ? - Excusez-moi ?
- Le pèze ! - Pardon, de quoi il parle ?
D'argent.
Bo, on ne devrait pas vendre notre bébé.
T'aimerais avoir eu cette idée.
Oh, saperlipopette !
Excusez-moi, je dois aller voir.
Mais je serais ravi de parler de pot-de-vin, d'argent, de pèze.
De pot-de-pèze.
Non, non ! Me fais pas ça !
Je t'en prie !
Arrête ! Ça suffit !
Tout va bien. Rien de grave.
L'alarme indique qu'il est trop plein.
- Il faut le vider. - C'est coincé. Je vais forcer.
- Qu'est-ce que vous avez fait ? - Glenn, je suis désolé.
- Mon Dieu ! Quelle horreur ! - Je voulais... Non !
Qui est là-dedans ? Vous êtes un monstre !
Non, c'est personne.
Assassin ! Qui est-ce que vous avez tué ?
Non, Glenn...
Doux Jésus !
On va vous poser quelques questions
pour vous découvrir en tant que parents.
Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses.
Soyez francs.
Alors, première question.
Etes-vous pédophile ?
- Non ! - Jamais de la vie !
Tant mieux.
- Vous êtes à égalité. - Pas mal.
Je me débarrassais du mannequin parce qu'il nous déconcentrait.
Avoue que ma blague a fini par te vexer.
Finalement, t'es M. sensible.
Non, il y a une différence entre être sensible et lassé.
Tu me comprendrais, si on te faisait la même chose.
Sérieux ?
Amy ! Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Jonah, elle me ressemble pas.
J'ai touché un point sensible.
Regarde !
Qu'est-ce qu'elle fabrique ici, Amy ?
- C'est Amy, ça ? - Ouais !
- Il me fait pitié. - Carrément ! Une blonde de 1,80 m.
J'ai pas réussi à trouver mieux.
Ou plutôt, comme le dirait Amy...
J'ai rien qui me vient. Partez. Allez-vous-en !
"Je ressemble à n'importe quelle blonde" ?
Bien tenté.
Pour nous représenter la vie de notre enfant auprès de vous,
décrivez votre quartier.
Des palissades en bois, de bonnes écoles.
Tu connais le gang mexicain Les Beaux Gosses ?
C'est leur territoire, mais... on a un arrangement.
Je pense que cet accord bénéficierait à mon bébé.
Si le bébé fait popo, vous essuierez de haut en bas ou de bas en haut ?
De bas en haut. De haut en bas !
- De haut en bas. - Amatrice !
- C'est mon dernier mot ! - Fille ou garçon ?
Allez, prends note. Bonne question.
Bon, je vous donne une petite mise en situation.
Admettons qu'en dansant, vous lui donniez un coup de pied.
Comment vous vous excuseriez ?
- Chef ? - Garrett !
Regarde un peu ça ! L'attaque de requin.
Fantastique. Tu sais, y a personne qui attribue les cabines aux gens.
C'est chelou.
Où est Betty ?
Betty a osé critiquer Lady Gaga. Mateo l'a mise à la chambre froide.
Bah, tu sais quoi ? On va laisser quelqu'un d'autre gérer.
Tout ça, c'est ta faute.
T'as délégué à cause de ton flirt de boulot.
Tu peux répéter ?
Quoi ? Quel flirt ? De quoi il s'agit ?
Tout le monde flirte au boulot pour passer le temps.
J'en ai cinq ou six sur le gril en permanence.
Salut, Jennifer. Comment ça va, mon petit chat ?
Tant mieux pour toi, Garrett, mais moi, je flirte pas avec Jonah.
Je fais ça parce que Jonah a dit que j'étais Mme responsable.
- Responsable ? - T'imagines ?
Alors là, je comprends carrément
pourquoi t'attaches un requin à une jambe coupée.
Ma plus grande qualité en tant que parent,
c'est que je suis stable, aimant et marié.
Je n'ai pas une bande d'étrangers chez moi tous les soirs.
C'était un seul inconnu et j'ai posé un verrou.
C'est vous, le verrou.
Aucun enfant que j'ai accueilli n'est en taule !
C'est un centre correctionnel pour mineurs.
Posez-vous la question.
Voulez-vous que ce bébé vive avec des armes sous son toit ?
Ou voulez-vous que Glenn l'élève ?
Ne me montrez pas du doigt ou j'en pointe deux.
- Vous oseriez pas. - Ah non ?
Vous savez quoi ? C'est contre le règlement.
- Je l'enfreins, là ? - Sans aucun doute !
- Qui en a décidé ? - Moi !
Je suis désolé. Ça te suffit pas ?
C'est irresponsable, de dire ces choses-là.
Voilà comment on lance des rumeurs.
J'ai dit que tu flirtais un peu.
Pas que tu te le tapais ici !
Mets-y un peu du tien !
Salut.
C'est comme ça qu'on lance les rumeurs.
- C'est pas ce que vous croyez. - Ah non ?
T'as pas une poupée gonflable habillée comme Amy, alors ?
Dit comme ça, ça fait pervers.
Mais j'ai acheté cette poupée parce qu'elle ressemblait à Amy.
Je préfère m'en aller.
- Génial, des collègues. - Mon Dieu !
C'est Amy ou je rêve ?
Je voulais me venger d'Amy. Aucun mannequin ne lui ressemble.
Et on devrait en parler.
Pourquoi il n'y a aucun mannequin hispano-latino ?
Non, on va pas parler de ça, mais de ce truc-là !
- Jonah, qu'est-ce qui se passe ? - T'en as une de chacun de nous ?
Non ! J'ai fait plusieurs magasins pendant ma pause-déjeuner.
Je suis passé devant cette poupée dans la vitrine d'un sex-shop.
- Elle ressemble trop à Amy ! - À n'en pas douter !
Jonah, tu peux couvrir ce truc ?
S'il te plaît, c'est carrément déplacé.
- C'est réglé. - Tu te fous de moi ?
Ça n'a rien de sexuel !
Amy, t'as un bon petit cul.
Cheyenne ?
On a laissé les choses déraper sans prendre garde, tout à l'heure.
On est là pour toi, quoi qu'il arrive.
On veut le meilleur pour ton enfant.
Voilà pourquoi on a décidé de partager la garde.
Oui, on fera une semaine sur deux.
Oui, et quand on travaillera tard tous les deux,
quelqu'un d'autre le prendra.
Jonah, Amy, Garrett. On se le passerait tous.
Comme le hamster de la classe que les enfants gardent.
Ce serait le bébé du magasin !
Exactement !
Merci infiniment.
Mais je pense que Bo et moi, on va le garder.
Vous êtes sûre ? Pensez à ce qui vaut mieux pour le bébé.
C'est bien ce que je fais.
Et finalement... je pense qu'on va bien s'en tirer.
Alors j'ai perdu ma journée, au final ?
J'ai eu peur de t'avoir ratée.
- C'est quoi ? - Un ticket de caisse.
C'est la preuve que j'ai ramené la poupée.
Ils t'ont pris 400 dollars de pénalité.
C'est plus cher que le prix de la poupée.
Apparemment, personne ne recherche des poupées gonflables d'occasion.
Peu importe.
J'ai fini par comprendre ce que tu faisais, aujourd'hui.
Ah bon ?
Garrett t'a parlé ? C'est ridicule. C'est pas du tout ça.
Tu me bizutais.
Du bizutage. On fait ça à tout le monde.
Tu m'as bien eu.
C'est vrai que ça a un peu dégénéré mais... t'as réussi !
J'ai réussi ! J'ai réussi mon initiation.
Félicitations.
Alors je fais partie du groupe.
- Bienvenue. C'est officiel. - Merci.
Bon, on se voit demain.
Ouais, on se voit tous demain.
Ils ont des roues énormes.
Ça claque, ça. Pourquoi pas ce lit ?
On le tunerait comme il faut.
Mon oncle peindrait les ailes, on pourrait regarder ce qu'il fait.
Big Daddy est dans la place
Sa nana à ses côtés
Ecartez-vous On part faire un tour
Yo, yo, c'est trop beau
Je dis non à la corruption T'as compris mon son
Etre papa, ça déchire.
T'as vu ?